LA PERSPECTIVE DE LOCUTION

Resumé

La notion de « temps » se définie, en général, par deux termes distincts, l’un de la linguistique et l’autre du vécu. Ainsi, on distingue en anglais les termes tense et time, en allemand Zeit, en français temps du latin tempus: « le temps est un constituant nécessaire mais non suffisant pour définir un texte (ou une séquence) comme un récit ».  Pourtant le temps ne sert pas seulement à désigner la temporalité, « mais il signifie aussi un rapport particulier entre celui qui parle et ce dont on parle ». Ce rapport avec l’instance de l’énonciation est nommé le temps du discours et s’organise autour du présent en indiquant « le moment où l’on parle ». Les autre temps verbaux se fondent sur le présent et exprime soit l’évolution chronologique des événements (il parle, il parlait, il a parlé, il parlera) par référence à la situation d’énonciation et à l’aide des déictiques temporels (hier, aujourd’hui, demain, etc.), soit la tentative de cacher les conditions d’énonciation, en décrivant une action isolée de présent par « l’intention codée du locuteur » (il parla, il parlait, il avait parlé, il parlerait, etc.): « la complexité du temps narratif tient au fait que plusieurs couches temporelles se croisent au sein de toute narration »; c’est-à-dire une temporalité externe : la date de la production, la date de la publication et une temporalité interne : le temps de l’histoire et le temps lié à la linéarité de l’énoncé.

Mots clé: locution, temps

SCS_11_2007_12